Fenómeno editorial en Europa, El niño con el pijama de rayas, del irlandés John Boyne (Dublín, 1971), ha conmovido a millones de lectores por todo el mundo. Traducido a 22 idiomas y best-seller en varios países, el libro está a punto de adaptarse para el cine.
Boyne replantea aquí el tema del antisemitismo durante la Segunda Guerra Mundial, dándole voz a un niño alemán de nueve años, narrador de esta impactante novela.
El pequeño Bruno es hijo de un alto funcionario de las SS, quien ha sido trasladado a Auschwitz. La familia completa vive ahora frente al campo de concentración asignado al padre de Bruno. Ahí, conocerá a otro niño, Shmuel, el de la pijama de rayas.
Todo acierto, El niño con el pijama de rayas ofrece un estilo narrativo original, tanto por su lenguaje como por sus formas y ademanes con las palabras: la lógica elemental que ignora contextos, la visión infantil ?estrecha e inexperta? y, sobre todo, la ingenuidad.
En medio de historias plagadas de tópicos formales y de fondo, este joven escritor da una vuelta de tuerca al tema del holocausto con El niño con el pijama de rayas, una novela que conmoverá el alma de los lectores.
Barahat A. Rya
